Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd. |
| WLC | זֹאת־מְנוּחָתִ֥י עֲדֵי־עַ֑ד פֹּֽה־אֵ֝שֵׁ֗ב כִּ֣י אִוִּתִֽיהָ׃ |
| Trans. | zō’ṯ-mənûḥāṯî ‘ăḏê-‘aḏ pōh-’ēšēḇ kî ’iûiṯîhā: |
| AC | יד זאת-מנוחתי עדי-עד פה-אשב כי אותיה |
| ASV | This is my resting-place for ever: Here will I dwell; for I have desired it. |
| BE | This is my rest for ever: here will I ever be; for this is my desire. |
| Darby | This is my rest for ever; here will I dwell, for I have desired it. |
| ELB05 | Dies ist meine Ruhe immerdar; hier will ich wohnen, denn ich habe es begehrt. |
| LSG | C'est mon lieu de repos à toujours; J'y habiterai, car je l'ai désirée. |
| Sch | «Dies ist für immer meine Ruhestatt, hier will ich wohnen; denn so habe ich es begehrt. |
| Web | This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. |
